Fryske buttons
Overzicht
Het Frysk (Fries) is naast het Nederlands en de Nederlandse Gebarentaal (NGT) de derde officiële taal binnen Nederland. In Fryslân (Friesland) wordt zowel Nederlands als Frysk gesproken. Soms lijkt de taal wel op het Nederlands, maar je vindt ook uitspraken en zinnen met een heel eigen karakter.
Franabliss heeft een selectie van de leukste Fryske teksten in buttonvorm gegoten.
Je kunt kiezen uit de volgende teksten. De vertaling naar het Nederlands betreft een vrije vertaling.
- Binne jo wol suver? (Ben je wel goed bij je hoofd?)
- Goed wykein hâwn? (Heb je een leuk weekend gehad?)
- HO! Earst kofje! (Wacht! Eerst koffie!)
- Hoe giet it mei de kei? (Hoe gaat het met de koeien?)
- Ik ha skjin myn nocht! (Ik heb er schoon genoeg van!)
- It kin net! (Het kan nét!)
- Kry de Hikkeritus! (Krijg de hik!)
- Moaie dingen barre samar (Mooie dingen gebeuren willekeurig)
- Moat ik dy op dyn bek raamje? (Moet ik je een klap verkopen?)
- Wat hasto foar nuver prúkje hier op'e kop, jong? (Wat zit je haar raar, joh!)
- Wolle is kinne (Willen is kunnen)
Deze grappige buttons zijn 25 mm.